1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ХАЙ ВИ ВИБУХОВИЙ ЧЕРЕП!
НАЙГІРШИЙ АДМІН.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
Гляньте, Рудеус!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
океан!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
Це солоно!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
Якщо подумати, ти ніколи
ти вже бачив океан?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
Я хочу в ньому плавати!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
У вас немає купального костюма.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
Як би ти...

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
Що це? мені не треба!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
Чи означає це...
вона буде плавати голою?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
Зараз Еріс 13, і вона
останнім часом гарно підріс.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
Я б не радив.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
Це море кишить чудовиськами.

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
Давай!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
«Мушоку Тенсей: безробітне реінкарнація»

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
О, це земля!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Нарешті суха земля!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
Це була лише прогулянка на човні.

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
Жалюгідний, чи не так?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
Ч-Що ти сказав?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
Х-Гей, повертайся сюди!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
Вам двом краще б не було
забудь для чого ми сюди прийшли!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
Гей, хлопці, ви "тупик", так?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
га?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
Останнім часом я багато чую про вас.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
«Скажений пес» Еріс.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
«Сторожовий пес» Рюйерд.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
Вау! У них є прізвиська!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
А ти, гм...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
Що моє? Краще б не було
бути "хорндом" чи що!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
Знову що це було?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
Я пам'ятаю!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
Рудьєрд!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
"Майстер розплідника" Руджерд!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
Отже, у будь-якому випадку, ви хочете перейти з
Континент демонів на континент Міліс?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
Ой давай. я був
пригоди вже рік.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
Це якось невтішно
він знає імена всіх, крім мене.

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
Вартість проїзду становить п'ять залізних монет на людину,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
але це не так легко для Superd,
навіть підроблені.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
Я знаю, що називаю себе "Ruijerd"
іноді, але...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
Ну, "Кенел Майстер" непоганий.
Я б хотів зачепити Еріс і...

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
Мають заплатити 2000 зелених
рудні монети. Це правила.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
Дві тисячі зелених монет?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
Ми сьогодні збираємося, щоб обговорити... гроші.

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
Проїзд Рюйєрда на кораблі
коштує 2000 монет зеленої руди.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
Це астрономічна сума.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
Це займе вічність, щоб підняти,
навіть працювати на посадах рейтингу S.

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
Це проблема.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
Ми не збираємося
залишимо його позаду, чи не так?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
Звичайно, ми ні.

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
Що ми тоді будемо робити?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
Я ще не придумав рішення.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
Чи міг би ти перебігти океан, Рюєрде?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
Навіть я не можу з цим впоратися.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
Я бачу. Це проблема.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
Рудеус.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
мені шкода Це моя вина.

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
Я теж спробую щось придумати!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
Хороша ідея. Давайте витратимо трохи часу
щоб вивчити наші варіанти!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
дякую

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
Як я витягну нас із цього?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
привіт Минув рік, чи не так?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
Я тільки почав сподіватися
Я бачив вас востаннє.

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
Ну що ж, моя порада вас зрозуміла
у справжню гарячу воду минулого разу.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
Я подумав, що це вийде
речі якісь незручні!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
Отже, навіть боги соромляться, га?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
Якби ви просто повернули їх
шахраїв до охоронців,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
ви могли б зв'язатися
з Ruijerd над цим.

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
Але ви вирішили їх завербувати.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
Я ніколи цього не бачив!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
Мені було так весело дивитися, як це відбувається!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
Ну, мені було не дуже весело.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
все-таки

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
завдяки цьому ти це зробив
так далеко за трохи більше року, чи не так?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
«Все добре, що добре закінчується»?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
Результати - це все.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
Ти мене дратуєш.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
Це не вибачення, але я вибачився
отримав більше порад для вас сьогодні.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
Купуйте їжу у вуличного торговця і
прогуляйтеся закутками.

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
Я не питав вашої поради.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
Отже, що станеться, якщо я це зроблю?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
Це сюрприз на завтра.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
Ну тоді я піду.

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
привіт!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
До зустрічі!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
Не просто з'являтися і
зникни будь-коли!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
Рудеус сказав, що ми повинні сьогодні розійтися!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
Що він задумав?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
Не втрачайте концентрацію в бою!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
Ви широко відкриті!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
я зробив це?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
Я отримав удар!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
Я зробив, чи не так?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
Я зробив це!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
так! Я отримав удар!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
Я стаю сильнішим! правильно?! правильно?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
Як завжди, я не знаю, що
цей самопроголошений «бог» шукає.

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
Мабуть, я його розважила
передумавши речі минулого разу.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
Отже, цього разу я йду
робити саме те, що він сказав.

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
Я не буду про це думати
занадто важко або збивається з курсу.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
Це не дасть йому розважитися!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
Почекай.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
Хіба це не те, чого він хоче?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
Цікаво, що зараз робить Роксі?

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
так! Я люблю це!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
більше! Важче!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
О! Я майже... Майже...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
Ой!

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
Я протру один пізніше.

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
тьфу! Ти смердиш!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
Їжа... Хтось не запропонує мені їсти?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
привіт!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
Куди ти йдеш?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
Минуло 300 років з мого воскресіння.

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
Подумати, що я б загинув

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
в такому місці...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
Не кажи мені...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
Це все?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
Смачного!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
Чудово! Смачного!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
Смачно!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
Вам моя подяка.
Це буде підтримувати мене ще на рік.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
Сумніваюся. Що ти
думаєш, що ти гігантський ізопод?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
А тепер назвіть своє ім'я!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
Я Рудеус Грейрат.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
Я бачу!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
я...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
Кішіріка Кісірісу!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
Мене називають...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
Великий імператор світу демонів!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
це я!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
це я!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
Бідна дитина. У неї не повинно бути друзів
якщо вона грає «Імператора демонів» сама.

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
добре Я підіграю.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
Мій імператоре!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
Прошу вибачення вашої величності!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
о?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
О!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
О!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
Чудово! Ось така реакція
Я чекав!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
Молодь у наші дні
не знаю їхніх манер!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
Я був неосвічений
Воскресіння вашої величності.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
Перепрошую за мою зухвалість.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
Все прощається!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
о?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Ой...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
ой!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
ти що?! Як огидно.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Що це?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
Що це?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
Я ніколи не бачив нічого подібного!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
Дивна маленька дівчинка, одягнена як
суккуб назвав мене "огидним".

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
Це новий!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
Тепер я завдячую тобі життям.

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
Отже,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
Виконаю тобі одне бажання!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
Гаразд, я хотів би неймовірного багатства.

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
дурень!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
Хіба ти не бачиш, що я без грошей?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
Гаразд, тоді я хочу півсвіту.

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
Півсвіту?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
Це велике бажання!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
Але мені шкода. Я ніколи
завоював світ або.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
я розумію У такому разі
ваше тіло підійде.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
О, моє тіло?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
Ти хтивий до такого молодого.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
Я хвилююся за твоє майбутнє, добре.

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
Я просто жартую.

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
Будь ніжним зі мною.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
О, почекай. Це не піде.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
У мене вже є наречений цього втілення.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
Отже, гроші, світ,
і твоє тіло все поза.

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
Що ти можеш мені дати?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
дурень!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
Коли великий імператор
Кішіріка дарує подарунок,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
що це може бути, як не очі демона?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
«Очі демона» продаються за великі гроші?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
Вони не роблять! І навіть не треба
подумайте про їх продаж!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
О, я бачу.

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
Отже, що за демонські очі
ти даси мені?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
Дуже добре. Дай мені побачити твоє обличчя.

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
добре

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
Що ти в біса робиш, братко?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
Тримайте це тихіше. Хіба ти не знаєш
хлопці не повинні плакати?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
Ти маленька...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
Будь тобі проклятий! Моє око!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
Моє око!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
га?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
Там, там.

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
Ви можете бачити зараз?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
Дякую за подарунок їжі!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
Якщо ти знову будеш у потребі,
не соромтеся зателефонувати мені!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
Прощавай!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
Геть!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
І так я отримав Око Прозорливості.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
Як я маю вчинити
з цим несподівано?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
га? Ви не знаєте як
ходити прямо, мудак?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
мені дуже шкода У мене проблема з очима.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
«Проблема з очима»? Тоді ви повинні
будь обережнішим, де ти знаходишся...

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
привіт! У чому проблема?!
Ви слухаєте?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
Мені так шкода! З вами все добре?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
Я зараз спустюся!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
мудак!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
га?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
га?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
Великий імператор світу демонів?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
Я й гадки не мав, що вона воскресла.

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
Ви знаєте про неї?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
Я її ніколи не зустрічав,
але я чув про неї.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
Кісіріка Кісірісу,
Великий імператор світу демонів.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
Кажуть, вона приховує в собі 12 очей демона
її тіло і може бачити крізь усе.

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
Що вона робить у цьому місті?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
Хто може сказати?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
Звідки я маю знати як
чи працює розум імператора демонів?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
Великий імператор світу демонів!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
Я вважаю, що ви маєте рацію.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
мені шкода

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
Я залишусь у своїй кімнаті до
Я звик до цього ока.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
я розумію!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
Дуже дякую.

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
Еріс, я не думаю, що ти будеш мати
багато успіхів у пошуках Кіширіки.

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
я це знаю!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
Цікаво, чи вона ще в місті!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
Хто може сказати?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
Гаразд, Руєрде, ходімо!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
Давай! поспішайте!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
Це зайняло ще близько тижня
щоб отримати моє демонське око.

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
Це було напрочуд легко
одного разу я відчув це.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
Це дуже схоже на магію без заклинань.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
Я контролюю свою ману, щоб налаштувати зір.

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
Кількість мани, яку я фокусую в оці
змінює те, наскільки далеко в майбутнє я бачу.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
Давайте перевіримо, чи ваше нове демонське око
допоможе тобі перемогти мене!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
Якщо я використаю більше мани,
Я бачу дві секунди або більше вперед.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
Я бачу це.

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
Але це розмито!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
Я бачу дві чи три Еріди.

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
Мій ліміт на одну секунду попереду!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
Це найдальше, що я можу чітко бачити.

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
Далі коса справа!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
так!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
Ось воно!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
Вона буде прикидатися
бити і кидати піском...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
в моїх очах!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
Потім удар головою!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
Там!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
Я не дам їй контратаки!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
Тоді я приколю її до фінішу!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
цього досить.

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
так!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
Рудеус.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
Я повністю програв.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
Еріда.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
Ти м'який!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
Я йду додому!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
Еріс--

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
Ви добре билися.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
Я знав супервоїна з очима демона,
але він помер, не встигши оволодіти ним.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
Навчання контролювати це
за один тиждень є винятком.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
Як ти думаєш, я навіть міг би
виграти проти вас зараз, Ruijerd?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
Спробуйте.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
Я буду!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
Я подумав, що не витримаю
шанс проти Ruijerd.

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
Я чув, що ти натрапив на нього,
Еріда. Це дивно!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
я в порядку Мені не потрібно, щоб ти мене втішав.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
Це не чесно.

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
Я теж хочу тебе наздогнати, розумієш?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
мені шкода

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
Чому ти просиш вибачення?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
Що я роблю?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
Я просто натрапив на це
демонське око випадково.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
Чому я був радий використати його
перемогти Еріс, яка наполегливо тренувалася?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
Я захопився.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
Я не повинен бути
заряджаючи себе прямо зараз.

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
Я мав би привести Еріс додому.

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
Вже пізно. куди ти йдеш

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
О, просто відвідав публічний будинок.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
Вам потрібен ваш персонал, щоб спати з жінкою?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
Гм... Я збираюся спробувати якусь магічну хитрість.

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
Ви збираєтеся його продати?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
добре...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
так

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
Цей персонал багато значить для вас, чи не так?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
Так само, як це робить.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
Це робить.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
Еріс виготовила цей посох спеціально для мене.

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
Це означає для мене стільки ж
як те намисто.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
Ви б теж продали це,
в тих самих обставинах?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
При необхідності.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
Чи я...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
Я все ще не заслужив вашу довіру?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
Я тобі довіряю!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
Я хотів би думати, що
за рік, відколи я зустрів тебе,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
я дещо навчився
про те, як зараз влаштований світ.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
Я дізнався, скільки
суперників ненавидять,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
і що з нас стягується
в результаті неможлива сума гонорарів.

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
Але незважаючи на це, ти намагаєшся
перетнути море зі мною.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
Тому я хотів працювати
через цю проблему з вами.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
Отже, чому?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
Чому ти намагаєшся
робити все сам?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
У мене немає вибору. Минув тиждень,
і ми не знайшли жодних потенційних клієнтів.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
Єдині варіанти, які я можу придумати
продаю мій персонал або зберігаю.

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
Але ви бачите, що сховалися
а контрабанда як «зло», так?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
Навіть якщо це працює, немає сенсу
якщо це розірве нашу партію.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
Продам свій персонал за гроші,
який ми використаємо для оплати належного тарифу.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
Це задовольнить усіх.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
Це наш найкращий варіант.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
Рудеус.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
Ця проблема моя вина.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
Моя гордість вам не дозволить
вирішити її, продавши свій персонал!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
Крім того...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
Що подумає Еріс?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
Не відмовився б від свого персоналу
також "розбити нашу партію"?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
Закриватиму очі на все зло, поки
ми перетнули океан.

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
Отже, шукай своїх контрабандистів, Рудеус.

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
Я піду за тобою.

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
Ось і кінець цієї дискусії.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
Розмовляючи один з одним
від душі - це важка праця, чи не так?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
Хто там?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
Ой, мені так страшно.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
Спокійно, я тут не для того, щоб сваритися.

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
Я шукав тебе, щоб сказати спасибі.

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
О, я допоміг тобі днями.

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
Звуть Gallus Cleaner.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
Приємно познайомитися, малюк.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
"Епізод 12"
«Жінка з очима демона»

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
Підзаголовок Kenneth02.
НЕ крадіть злодії.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
"Наступного разу"

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
"Наступного разу"
"Пропущені зв'язки"

